воскресенье, июля 16, 2017

15

Он не любил читать, и я водила его на Reading Dates - со всем своим креативным рвением стремилась "причинить добро". Очень страдала: "Мой (!) ребёнок не любит читать..." А он учил меня принимать людей такими, как они есть, с их уникальным восприятием реальности.

Он плохо спал по ночам. Год, два, три, пять, семь...Потом я перестала ждать, что это когда-то закончится.

Он хотел говорить, говорить, говорить...иногда я была настолько истощена, что с трудом изображала интерес...но в душе всегда просила Бога, чтобы этот живой диалог никогда не прекращался, чтобы он не замыкался в себе.

Он всегда ищет улыбку на моём лице...Если есть на свете человек, который меня очень тонко чувствует, то это Никита. Эмоциональный интеллект на высшем уровне. Он разделяет мою любовь к Украине и родному городу, а когда я грустила в Индии всегда писал мне записки и рисовал, чтобы поддержал: "Поедешь-поедешь к своей маме. Вчера поедешь" - пытался говорить со мной на русском и долго путал "завтра" и "вчера".  Смеялся и поправлял меня, когда я неправильно говорила на хинди: "Мама, ты девочка! Не "кар рага ху", а "кар рахи гу". Я на всё соглашалась.

Бегал на второй этаж в индийском доме, где происходили все основные события, слушал разговоры на хинди и следил, чтобы никто в процессе женских сплетен ничего плохого не сказал обо мне. Очень переживал, если ему казалось, что индийские женщины меня не принимают. "Мама, бабушка (свекровь) не сразу тебя полюбила - сначала ты ей показалась очень странной. Но потом она всё поняла."

В июне он вставал в пять утра, чтобы прогуляться со мной до школы. Мы варили кофе или чай и начинали день вместе, пока город еще не проснулся.

Одно время гордился мною и любил показывать меня своим друзьям: "Пацаны сказали, что ты крутая", потом очень стеснялся: "Мама, ты в тот район не иди - еще кто-нибудь узнает, что ты - моя мама!"

Он всегда напоминает мне, что Главное, а что - второстепенное.

С раннего детства задавал сложные вопросы об отношениях, устройстве Вселенной, науке, крос-культурных особенностях, справедливости, вере, Боге, моих приоритетах.

Сегодня ему 15. Он гуляет на берегу извилистой реки, где я проводила много времени в детстве с папой. Разводит костёр с подростками-программистами на "моей" Красной горке. Если бы я могла попросить о чём-то, я бы очень хотела, чтобы в его жизни был мой папа...Такой дедушка обязательно нужен мальчику...но теперь осталось дорожить каждым воспоминанием...

Я хочу помочь ему сориентироваться в жизни, но не хочу подавлять. В попытках найти баланс выполняю невероятные пируэты воспитания. Сбиваюсь с ритма, падаю, поднимаюсь, набираюсь сил и продолжаю...

У меня есть мечта для тебя, сынок. Я обязательно приложу все силы, но я всего лишь человек, мои возможности ограничены. Пусть в этом году ты станешь свидетельством Божьего чуда.


пятница, июля 14, 2017

Офисные страсти

Н. - моя новая коллега. Современная, молодая, трудолюбивая. Живёт в Канаде с детства, здесь заканчивала институт. С ней можно интересно поговорить, но в то же время, она умеет вовремя переключиться и сосредоточиться на работе. Редкое качество в моём коллективе, нужно сказать. Многие коллеги навык "входа и выхода" утратили. Точнее со "входом" всё нормально: готовность включаться в беседы и вовлекаться в безразмерные разговоры на высшем уровне.

Как-то после работы мы поехали искать маскапоне - коллега-итальянка предложила научить семейному рецепту тирамису. Разговорились. Мама Н. умерла, когда ей было 4 года. Слово за слово, я спросила, когда в её жизни появилась мачеха. Оказалось, она была всегда. Еще до смерти мамы была официальной второй женой. 

- Истории, которые мне рассказывают о том периоде, не совпадают: каждый излагает по-своему. А у меня осталось только одно воспоминание о маме, когда меня показывали ей в больнице. Не знаю, хочу ли я знать правду...

Я сомневаюсь, что стоит озвучивать то, что подумала. 

- У отца был бизнес в Англии. Мама часто туда ездила по работе и там и умерла. Что-то с печенью, - продолжает Назик. - А еще из-за этого двойного брака отца я потеряла бабушку - у нее случился сердечный приступ, когда она узнала. Мой отец был политиком до иммиграции в Канаду. Мачеха вышла замуж за него из-за денег и никогда ни в чём не нуждалась и ничего самостоятельно не делала, пока мы сюда не переехали. Здесь она готовит на всю семью и работает. В общем и целом, у меня нет к ней претензий. 

- В нашей культуре меня очень напрягает патриархат. На прошлой неделе на вечеринке нашей семьи подали ужин. Мужчины быстренько побежали за едой - по традиции их нужно пропускать вперёд. А мы с сестрой подумали: "Доколе?" и встроились в мужскую очередь.

Да уж, настоящий бунт. Неслыханная дерзость.

В свободное время Н. проводит семинары для женщин. Вместе со специалистом-психологом говорит о том, что мужчина не обязательно всегда прав (о, боги!), особенно, если он избивает женщину. Об этом узнал служитель культа, призвал общину изгнать бунтовщиц и вызвал  на серьёзные разборки за такое "богохульство". Разговор не состоялся, так как ему устав не позволил на них смотреть. Действительно, где это видано.

Всё это происходит рядом с нами, в современной Канаде. 

вторник, июля 11, 2017

Это что?

Кассир, местная канадская девушка европейской наружности, удивленно смотрит на мои ярко-желтые овощи и спрашивает, что это - не знает, как пробить на кассе. 


Чувствую себя умудрённым жизненным опытом знатоком овощей и фруктов. 

Что там цукини - я даже кейл и ямайский калалу сама выращивала (и раздавала ямайским студентам, сама так и смогла проникнуться смыслом). 

Моё Я-идеальное утром пьет свежие овощные соки, которые на практике почему-т очень похожи на черный кофе. На обед у Я-идеального супы и салаты, в  то время, как Я-реальное либо жует сухарик, либо пропускает обед вовсе. К диетам не имеет никакого отношения: мне действительно нравится яркая, свежая пища, но семью ей не накормишь, поэтому с годами сработал механизм пренебрежения своими интересами. 

Хотя я уже три года не живу в Дели, но боевая индийская закалка меня не покидает. 

За первые три года в Индии я, конечно, успела гораздо больше. Но то была ранняя молодость и менталитет бега на короткую дистанцию. В Канаде я уже бегу не "куда", а "как" - в удовольствие, с расстановкой и более зрелым чувством, избирательно и прислушиваясь к самой себе. 

Сразу по приезду совсем отказалась жарить роти - здесь в любом магазине через дорогу можно купить готовые. Их, конечно, тоже нужно поджарить, но объем работы уже другой. 

Три года не варила индийский молочный чай. Сначала дети опешили: как это? Что ты имеешь ввиду? Но я выстояла и отучила их от постоянных чаепитий. Голодный - поешь. Хочешь чаю - сделай сам. Или я могу тебе предложить простой вариант - черный или с лимоном. На физиологическом уровне достал меня этот молочный чай. А вот недавно на работу попросили принести - сварила с удовольствием. Умею ведь - не скрою. Да, исцеление на лицо :) Но я об этом никому! Разве что по выходным в виде исключения. 

Иногда удивляю коллег на работе, когда неожиданно говорю на хинди. Не забыла, кстати, хотя не практикую. В Канаде обнаружила, что понимаю не только хинди, но и урду. В Индии с пакистанцами не было возможности общаться, а здесь их каждый пятый. Письменность урду совсем другая, а вот устный язык фактически одинаковый. 

Один индийский товарищ пенсионного возраста устраивает здесь музыкальные мероприятия с болливудскими песнями - всё зовёт меня и обижается, что я не соглашаюсь вести его концерты на хинди. Он уверен, что именно это принесёт ему счастье. А я знаю, что моё счастье - уклоняться от всего, что отвлекает меня от возможности гулять канадскими улочками, встречаться с оленями в большом городе, лакомиться шелковицей с дерева и рассматривать цветы. 

Канада - прекрасная страна. Я бы даже сказала, что Канада - это уникальный проект, быть частью которого мне лично очень комфортно. Не без перегибов на местах, но в целом довольно прогрессивная группа людей, очень (иногда даже слишком?) добродушная к другим. Мне очень хочется, чтобы у канадцев получилось. 










среда, июля 05, 2017

Он и она

- Что он тут намотал? Мог бы и попроще упаковать! - смеется Алисар, доставая ланч.

В следующем месяце она ждет первого ребенка. Красивая, добрая девушка, папа из Ливана, мама из Бразилии, муж из Палестины. Обычная канадская семья.

- Он часто пакует мне ланч. Сегодня сделал вот такой бутерброд.

Алисар - гурман и знает толк в еде.

А я подумала, что еще не видела, чтобы муж жене паковал ланчи - как интересно и неожиданно.


Photo Credit: Julia Merk

понедельник, мая 15, 2017

Дедлайны

Дэн Ариели, специалист по поведенческой экономике, провёл такой эксперимент: 

трём группам студентов раздали задание  три работы, которые нужно выполнить в течение семестра. 

Первой группе сказали, что они могут сдать все три работы в конце семестра. 

Второй группе предложили самим установить три даты сдачи работ. При этом оценка снижается за каждый день опоздания. 

Для третьей группы преподаватель сам установил три даты сдачи работ  в начале, середине и в конце семестра. 

Все работы проверялись в конце семестра. 

Как вы думаете: какая группа студентов лучше справилась с заданием? 

Третья — та, для которой преподаватель сам расписал дедлайны, сроки сдачи, и равномерно распределил их. 

Михай Чиксентмихайи, профессор психологии, который исследовал креативность, обосновал положение, что дедлайны не улучшают креативность: если человек оставляет работу на последнюю ночь, потом быстренько всё пишет и объясняет свою трудоспособность тем, что его мотивируют дедлайны, то он, скорее всего, не работает на свой полный потенциал. То есть более грамотный подход мог обеспечить еще более высокие результаты. Дедлайны помогают собраться и выполнить работу, но такого рода внешний стресс-фактор не даёт возможность активизировать по максимуму возможности человека. 

То есть дедлайн — крайний срок выполнения работы или договоренности, это еще один инструмент, который нужно использовать грамотно. С одной стороны, он избавляет от того, что называют "паралич принятия решений" — студенту из третьей группы преподаватель чётко расписал план действий, и он не мучается терзаниями совести. Но если есть желание добиться высокого качества, то не стоит выполнять работу в "последнюю ночь".







вторник, мая 09, 2017

Фрагментированное внимание и глубокая работа

Тема фрагментированного внимания проходит красной нитью через последние 15 лет моего жизнетворчества. 

С одной стороны, индийский период нельзя назвать исключительно антипродуктивным: я получила магистерскую степень, выучила язык, освоила новую культуру и кухню, работала на двух оплачиваемых и двух неоплачиваемых работах. 

Но не покидало ощущение, что это не совсем я, 

как будто мой потенциал разбили на мелкие фрагменты, 

и я хватаюсь то за один, то за другой осколок. 



День был разбит на очень мелкие сегменты: от завтрака свекрови до школьного ланча для детей, от приема одного нежданного гостя до проводов другого. Таймер - мой лучший друг. Всё под контролем. Подать стакан воды, сварить чай, открыть в десятый раз двери, пожарить роти, поднести, унести, помыть, ответить на непрерывные телефонные звонки, объяснить продавцу овощей, что у меня все есть и не нужно звонить в двери. 

В моих магистерских работах не было написано ни одного абзаца, где бы меня не прервали. 

Всё это на фоне высокого общего шумового фона, который мозг так или иначе постоянно прокручивает. 

На счету была каждая минута, а ДВАДЦАТЬ СЕМЬ МИНУТ казались невиданной роскошью, которой в растерянности сложно было распорядиться. 

Раздробленное внимание и невозможность сконцентрироваться — участь не только индийских невесток. 

Кэл Ньюпорт,  доцент кафедры компьютерных наук университета Джорджтауна, посвятил этой теме свою книгу "Глубокая работа: правила сфокусированного успеха в отвлекающем мире"(2016).



Глубокая работа предполагает полную концентрацию на задачах, без отвлекающий факторов. 


Ньюпорт говорит о том, что люди, которые способны к длительной концентрации становятся редким явлением. Именно они способны добиваться успеха в современных условиях. 

Привычка распыляться на множество мелочей иногда даже почётно называется "многозадачностью" (multitasking). Хотя давно известно, что многозадачность  это миф, многие продолжают указывать это качество в списке сильных сторон в резюме. 

Основное положение книги Ньюпорта заключается в том, что перепрыгивая с одного на другое нельзя создать что-то действительно качественное, глубокое и уникальное. 

Многие исследователи и авторы всё чаще обращают внимание на то, что мы теряем эту способность — особенности современного мира таковы, что нежданные гости в Индии не единственная причина, по которой мы прерываем работу. Наш мозг протаптывает знакомые дорожки: проверить и-мейл, заглянуть в социальные сети, ответить на смс, сделать звонок, просмотреть материалы сайта — и через 20 минут найти себя в неожиданных и незапланированных Интернет-местах. Дэниел Гоулман (автор, который популяризировал концепцию эмоционального интеллекта) в своей работе "Фокус: о внимании, рассеянности и жизненном успехе" обосновывает мнение, что ФОКУС является одним из основных навыков для успеха в 21-м веке. 




Дмитрий Быков недавно на эту тему сказал: 

"Понимаете, у людей раньше культ уединения какой-то существовал, культ того, что Розанов называет «уединённым». Сколько было бы написано шедевром, если бы люди не сидели в уютных жежешечках и не писали бы в фейсбучках — просто потому, что великое всегда вырывается под очень сильным напором."

Великое всегда вырывается под сильным напором...И всё, что нужно, чтобы остаться обитать в зоне посредственности —это распределить напор. 

вторник, апреля 04, 2017

Способность самоанализу и объективной оценке

Тамила позвонила и передала, что опоздает на 15 минут.

На часах 8:18. Рабочий день начался в 8:00 - опоздать на 15 минут будет сложно. Я углубилась в работу и в очередной раз пожелала себе отдельный кабинет.

Тамила - сотрудница бюро по трудоустройству. Она помогает вновь прибывшим приобретать "канадский опыт" - находит компании, которые готовы взять сотрудника бесплатно.

8:40 - Тамила наконец добралась на работу. Все отнеслись с пониманием - сегодня проливной дождь.

Подошел Брайан. Они с Тамилой любят с утра прогуляться в "Тим Хортонс". Но тут назрела проблема, которую нужно срочно обсудить.

- Ты не поверишь - так и написал: "Нам сегодня приходить на урок?" Какой непрофессионализм!

Оказывается, один из студентов совсем запутался в канадской погоде и - о, ужас! - посмел задать такой "непрофессиональный" вопрос. Зимой было много случаев, когда при небольшом снеге занятий не было. Он из страны, где снега нет, а вот дождь является существенным препятствием. Похоже, это уже не первый раз, когда этот парень задал неудачный вопрос, судя по количеству комментариев по поводу его "непрофессионального" поведения.

- Вы не понимаете - я просыпаюсь с депрессивными мыслями. Мне неприятна даже сама мысль об этих занятиях...Я работаю по ночам. В конце-концов я же не женщина, чтобы просто сидеть дома и смотреть за детьми - у меня много обязанностей!

Про женщину он зря приплел, если бы вы спросили мое мнение. Но эта ситуация не предполагает моего вмешательства - у меня другая зона ответственности.

"Просто слушай его...снизь тон...не защищайся - дай ему высказаться, выразить себя, неужели услышать человека так сложно?" - думаю про себя, наблюдая за ситуацией. "Не пытайся решить его проблемы - он сам разберется рано или поздно. Он взрослый человек и как-то добрался до Канады. Дай ему то, о чем он практически открыто просит - безусловное принятие и мотивацию."

- Перевелись студенты. Вот раньше у нас были замечательные профессионалы - с ними было так легко! - Тамила и Брайан вздохнули и пошли в "Тим".

"Неудивительно, - думаю я. - Умный студент быстро сображает и понимает, что спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Он быстро ориентируется на месте и учится профессионализму исключительно от тех, кто регулярно демонстрирует его сам и умеет помочь другому найти в себе ту глубину и ту территорию, c которой он сможет разогнаться и сделать нужный прыжок. А это большое искусство, друзья мои, и если оно вам не дано, то как минимум не нужно злиться на других. Можно начать с того, чтобы попробывать оценивать свои собственные способности более объективно. Это целое поле для роста - и, глядишь, к тебе потянутся те, кто тоже не боится дождя."



Хорошо все-таки, что в Индии я научилась молчать.

* собирательная история
* фото Ashish Choudhary

понедельник, марта 27, 2017

Изумительный вкус

Вечером в отделе женской косметики в Shoppers Drug Mart.
Индийская женщина средних лет обращается ко мне:
- А эту женскую краску для волос можно мужчине использовать?
- Попробуйте.
- Нет, меня мой  с ней домой не пустит. Знаете, какой он требовательный! Купила ему лекарство от простуды. У меня дочь врач, я проконсультировалась - но он никого не слушает. Целый вечер читал инструкцию и сказал, что принимать не будет. А представьте я ему принесу краску для волос с женской фотографией!
- Вам нелегко.
- Вы себе даже не представляете! Но я уже научилась: общаюсь с ним на его уровне. Как-то приготовила курицу-карри. Говорит: "Никакого вкуса!" Я, значит, положила ее в морозилку. Достаю через несколько дней и говорю, что соседка угостила. Он: "Изумительный вкус! Она отлично готовит."
- Давайте поищем вам мужскую краску для волос, - смеюсь я.

Индиские женшины даже в Канаде меня находят и веселят:)


воскресенье, марта 26, 2017

Пусть меня научат

- Мама, я записался на "Шоу талантов" через две недели. Буду играть на барабанах. Вот здесь распишись, - Миша достает из портфеля бумагу из школы.
- Но ты же никогда не играл на баранах?
- Так я научусь!

(Миша, 6 лет, перевод с англ.)

понедельник, февраля 06, 2017

Не Тереза Мэй


Да, не Тереза Мэй, конечно...

Но родились они в один день - а звёзды, знаете ли, не врут:) 

Видите в руке у неё телефончик? Это потому что пока она выступает, трое мальчиков грустят и названивают: "Давай уже скорее домой!"

Они никогда не ужинают без неё и считают такой расклад несправедливым: она должна принадлежать только им. И они не отступят! 

Она же тайно убеждена, что "есть случаи, что и корабли сжигать иногда можно, и домой можно даже не возвращатьсяжизнь не из одних завтраковда обедовда князей Щсостоит". 

Так и петляет в поисках баланса между общественным и личным. 



Photo Credit: Mykola Swarnyk

суббота, февраля 04, 2017

воскресенье, января 29, 2017

Индийские будни

Открытость и самоирония индийцев очень симпатичны. Они с удовольствием позируют и не возражают, когда гость хочет заглянуть в самые разные уголки индийской жизни. А гость хочет. Потому что индийский быт - это невероятно и самобытно. Смущает, ужасает, удивляет, восхищает - не оставляет равнодушным. 

Скучаю ли я по Индии? 

Пространство 
За 12 лет жизни в Индии о себе поняла и убедилась в следующем: я себя очень некомфортно чувствую в неорганизованном пространстве, вплоть до того, что ощущаю это физически. Тема окружающего пространства как продолжения нашего внутреннего "Я" не отпускает меня и с годами выходит на одно из приоритетных мест. Отгадывая для себя тайны взаимодействия внутренного и внешнего я нахожу свою гармонию и баланс.

Заполненность эфира
Шум - это категорически не моё. Нет, я, конечно, с удовольствием станцую на индийской свадьбе - если дети не будут возражать (а они будут!:) Последнее время одной из наших семейных традиций стал просмотр болливудских фильмов  - раньше я никогда не участвовала. Фильм обязательно должен быть ни о чём и с аутентическими болливудскими спецэффектами - в этом что-то есть! Вечером рабочего дня то, что доктор прописал. Все песни и пляски мои дети прокручивают. А мой танцевальный "выход на сцену" Никита недавно прокомментировал безжалостно: 

- Мама, понимаешь, некоторым людям не дано. Я тоже такой, как ты - не переживай. 

Индийские фильмы я сейчас почему смотрю? Потому что у меня есть твёрдая уверенность, что я могу всё это отключить. Индия по желанию, так сказать. Звуковые эффекты, бесконечные разговоры и вечная "заполненность эфира" не по мне. А с возрастом и подавно. Я ищу элегантной мысли, интеллигентно и лаконично оформленной.

Из последних впечатлений, за которые я благодарна Канаде: 

...старинное здание университета Торонто, профессор представляет результаты своих исследований, ненавязчивое общение и возможность уединения с бокалом вина и голубым сыром в уютной университетской комнате с заманчивыми книжными полками...

...современное здание университа Раерсон, кофе и неспешный завтрак, потрясающие выступления людей с ограниченными возможностями, которые проживают невероятно интересные жизни - путешествуют, фотографируют, создают свои бизнесы...

Я не скучаю за Индией, но я ей премного благодарна. 
Неспешность, осознанность, глубина и проникновение, которые стали моими личными маяками, зародились во мне именно там. 




 









Фотографии Майи Михайлюк